Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
05:30
I: Mary McCormack (Peggy Cleary), Michael Cudlitz (Mike Cleary), Jack Gore (Timmy), Sam Straley (Lawrence), Caleb Foote (Eddie), Sawyer Barth (Frank), Matt Sohn; R: Matt Sohn... Little Cyst; Etwas Kleines... Peggy glaubt, dass sie schwanger ist. Als sich herausstellt, dass es sich um eine Zyste handelt, muss sie für drei Tage ins Krankenhaus. Für sie und Mike jedoch Grund genug, sich zu überlegen, ob sie noch ein weiteres Kind haben wollen. Die acht Cleary-Brüder spionieren wiederum ihren Eltern nach und hoffen, dass sie vielleicht ein kleines Schwesterchen bekommen werden. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
06:00
ZIB Zack Mini
06:04
Das Fest in Hanka... In Hanka findet ein Fest statt. Alle Wikinger aus dem Norden treffen zusammen und jeder will behaupten können, das schönste Schiff von allen zu haben. Der schreckliche Sven hat nur auf diese Gelegenheit gewartet, um Halvar und sein Schiff zu vernichten. Nun können die Männer nicht an dem Wettbewerb teilnehmen. Aber dank Wickie kommt es dann doch ganz anders.
06:28
Sick Day; Krank... Die Zwillinge Dak und Leyla leben im kleinen Dorf Huttsgalor. Weil die beiden von Drachen aufgezogen wurden, können sie auf einzigartige Weise mit diesen kommunizieren. Die Geschwister leiten ein Team von fünf jungen Drachen: Schnitti, Flügler, Schnubbel, Bubsler und Aggro. Zusammen versucht die bunte Gruppe stets, anderen Drachen in Not und auch der Dorfbevölkerung zu helfen. In dieser wundersamen Welt wartet jeden Tag ein neues, spannendes Abenteuer auf die 'Drachenretter'. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:50
Farben... Was für ein Spaß, Toby und Pepper dürfen sich mit Malsachen endlich mal so richtig austoben! Gemeinsam pinseln sie ein Bild mit einem Frosch an. Bax bittet die beiden, dabei nicht allzu viel zu patzen. Außerdem sollen sie ihm ein köstliches Glas Honig mitbringen, das in einem Kasten versteckt ist. Mit Feuereifer stellen sich die zwei der Herausforderung!
07:05
Kasperl & Pezi: Gefährliche Süßigkeiten...
07:28
ABC Bär Lied
07:35
Frühstück aus aller Welt Müsli, Croissant, Bohnen, Blinis, Misosuppe - Alex und die Kinder widmen sich heute leckeren Frühstücksvarianten aus aller Welt: Müsli, Croissant, Bohnen, Blinis, Misosuppe, Fisch - überall wird unterschiedlich in den Tag gestartet. Alex und die Kochkids entscheiden sich für indische Masala Dosas und ein leckeres Schichtmüsli. Aber wer mit Alex kochen will, muss zuerst der scharfen Wasabiknolle gegenübertreten. Wer wird sich trauen ein Stückchen davon zu probieren? Und welches Frühstück wird die Kinder überzeugen? Anouk, Deniz, Moritz und Anais kosten sich durch Tees aus aller Welt, und lernen allerhand verblüffende Sorten kennen. Außerdem bereiten sie einen selbstgemachten Chai Tee zu.
07:52
ZIB Zack Mini
07:57
I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Jonathan Taylor Thomas (Randy), Peter Bonerz; R: Peter Bonerz... Home for the holidays; Ein Fest der Liebe?... Randy kehrt zu Weihnachten für einige Tage aus Costa Rica zurück und muss feststellen, dass sich seit seiner Abreise viel getan hat. Vor allem irritiert ihn, dass Onkel Marty sein Zimmer besetzt und wegen der Festvorbereitungen eine große Hektik bei den Taylors herrscht. Randy fühlt sich unwohl und fehl am Platz. Immer mehr hat er den Verdacht, wegen seiner langen Abwesenheit ein Außenseiter in der Familie geworden zu sein. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
08:20
I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Peter Bonerz; R: Peter Bonerz... Ploys for tots; Die Zwillingskrise... Marty setzt seinen Zwillingstöchtern Claire und Gracie keinerlei Grenzen. Jill kann das nicht länger mitansehen und beschließt, mehr Strenge walten zu lassen. Da Marty sich jegliche Einmischung in seine Erziehung verbittet, kommt es im Hause Taylor bald zu einer echten Zwillingskrise. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
08:43
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Michael Spiller; R: Michael Spiller... My quarantine; Meine Lügen... Kylie besucht J.D. an seinem Arbeitsplatz. Um sich interessanter zu machen, gibt J.D. den routinierten Arzt. Als er ihr gegenüber großspurig erwähnt, dass ein Patient, der gerade aus Hongkong kommt, SARS haben könnte, werden das Spital und alle Anwesenden unter Quarantäne gestellt. Die Stimmung im Spital ist entsprechend angespannt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
09:04
I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Oliver Platt, James Bagdonas; R: James Bagdonas... Finding Fizbo; Schnappt Fizbo!... Cameron und Mitchell bekommen Besuch von der Polizei. Die beiden haben das Fizbo-Clownskostüm gespendet. Ein Unbekannter hat sich die Verkleidung unter den Nagel gerissen und spielt jetzt anderen böse Streiche. Cameron ist fest entschlossen, den Übeltäter dingfest zu machen und Fizbos guten Namen wiederherzustellen. Unterdessen hat Manny die Frauen der Familie dazu verdonnert, sein erstes selbstgeschriebenes Theaterstück vorzulesen, während Phil seinen neuen Bruder Ray kennenlernt.
09:26
I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Nathan Fillion (Rainer Shine), Jim Hensz; R: Jim Hensz... Basketball; Härte, Holz und Heimlichkeiten... Vor einem Jahr hat Phil bei einem Benefizbasketballspiel den entscheidenden Wurf versemmelt. Seitdem trainiert er hart, um die Schmach wieder auszubügeln. Doch als es ans Eingemachte geht, sitzen ausgerechnet zwei NBA Stars im Publikum und Phil ist mit seinen Nerven am Ende. Unterdessen halten Haley und Mitchell ihre jährliche Tee-Party ab. Rainer platzt just in dem Moment herein, als Hailey ihrem Onkel ein pikantes Geheimnis anvertrauen will.
09:48
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
10:31
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
11:13
Mit der berühmten edlen Geste Winnetous begrüßt Oliver Baier sein Rateteam anlässlich des 180. Geburtstags von Karl May. Lukas Resetarits, Kathi Straßer Thomas Stipsits, Leo Lukas und Viktor Gernot erwidern diese mit pointierten Bemerkungen auf Fragen wie diese: Warum scheuten im August 1882 in New York plötzlich etliche Pferde? Die Antwort ist mindestens ebenso verblüffend wie diejenige auf die Frage des Kabarettpreisgekrönten-Duos Christoph & Lollo: Was ist ein Lamentiergatter? Tipp: ein alt-wienerischer Ausdruck!
11:55
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Georg Schiemann, Christoph Moosbrugger (Konrad von Hohenfels), Teresa Harder (Marianne Bruckner), Angela Roy (Doris Widmann), Wilfried Hochholdinger (Ludwig Lackner), Thomas Darchinger (Dieter Kern), Hannes Wirlinger; R: Georg Schiemann... Mord im Schloss... In der Nacht nach einem Charity-Event auf Schloss Hohenfels, bei dem die Hohenfels-Stiftung das humanitäre Projekt Hilfe für Afrika in den Mittelpunkt gerückt hat, wird Dieter Kern, der Initiator dieses Projekts, ermordet aufgefunden. Zu den Verdächtigen zählen die wichtigsten Event-Gäste, die auch im Schloss genächtigt hatten: Die Chansonnette Doris Widmann, ihre Agentin Marianne Bruckner, weiters der Pianist Ludwig Lackner und letztlich der Hausherr, Konrad von Hohenfels, selbst. Wurde Kern aus privaten Gründen umgebracht, oder war er verbrecherischen Machenschaften auf der Spur, die mit dem Dritte-Welt-Hilfsprojekt in unmittelbarem Zusammenhang standen? Koproduktion ORF/ZDF.
12:39
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Claudia Messner (Renate Walch), Maximilian Krückl (Kurt Matzleiner), Dieter Landuris (Ernst Geiger), Harald Windisch (Simon Turber), Andreas Borcherding (Hubert Walch), Franz Weichenberger (Adam Stuhlpfarrer), Alfred Paul Schmidt; R: Gerald Liegel... Mordlicht... Mit einem spektakulären Multimedia-Event will Hubert Walch, der Lizenznehmer und österreichische Alleinvertreiber eines weltweit abgesetzten, neuen Erfrischungsgetränks namens XX-Life auf dieses Produkt aufmerksam machen: Und zwar mit dem nächtlichen Wilden Kaiser-Gebirge als Werbefläche. Sein Projekt sorgt für leidenschaftliche Auseinandersetzungen. An der Spitze seiner Gegner: Simon Turber, ein Werbefachmann, und Kurt Matzleiner, der selbst Limonadenerzeuger ist, aber auch Chef der regionalen Sektion des Alpenvereins. Ernst Geiger hat gegen die Werbeaktion eine Bürgerinitiative initiiert. Vergebens rät Walchs Frau ihrem Mann zum Nachgeben. Knapp vor Realisierung seines Planes wird Hubert Walch ermordet und auch seine Witwe scheint in Lebensgefahr. Koproduktion ORF/ZDF.
13:23
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Bitty Schram (Sharona Fleming), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Carmen Electra (Chloe Blackburn), Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger), Jerry Levine; R: Jerry Levine... Mr. and the Panic Room; Mr. Monk und der Affe... Ein Musikproduzent wird in einem von innen verschlossenen Raum erschossen aufgefunden. Sein Haustier, ein Schimpanse, hält die Tatwaffe in Händen. Stottlemeyer ist überzeugt, dass der Affe den Mord begangen hat und verfügt, dass er eingeschläfert werden soll. Sharona ist schockiert, da sie den Primaten für schuldlos hält. Sie entführt ihn und handelt sich damit eine Menge Ärger ein. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
14:05
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Bitty Schram (Sharona Fleming), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger), Michael Zinberg; R: Michael Zinberg... Mr. and the Blackout; Mr. Monk und der Stromausfall... Ein Stromausfall legt die Stadt lahm. Als das Licht wieder angeht, gibt es drei Todesopfer zu beklagen. Monk glaubt, dass Winston Brenner, ein Extremist der 90er Jahre, hinter dem Anschlag steckt. Ein einziges Detail passt nicht zu seiner Theorie: Brenner ist seit 1995 tot. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
14:46
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Bitty Schram (Sharona Fleming), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Glenne Headly (Karen Stottlemeyer), Andrei Belgrader; R: Andrei Belgrader... Mr. gets fired; Mr. Monk wird gefeuert... Capt. Stottlemeyer beschäftigt sich mit einem Fall von Brandstiftung und überlässt es Monk, den Mord an einer Frau aufzuklären. Der Polizeipräsident ist über die Aufgabenaufteilung empört. Als Monk versehentlich mühsam zusammengetragene Informationen am Polizeicomputer löscht, ist es mit der Geduld des Vorgesetzten vorbei. Er entzieht Monk die Lizenz. Plötzlich arbeitslos sind Monk und Sharona gezwungen, sich einen neuen Job zu suchen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
15:27
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Bitty Schram (Sharona Fleming), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Phillip Baker Hall (Salvatore Lucarelli), Michael Zinberg; R: Michael Zinberg... Mr. and the Godfather; Mr. Monk hilft der Mafia... Fünf Mitglieder der West Coast Mafia wurden ermordet. Kurz darauf erhält Monk Besuch vom Paten Salvatore Lucarelli und dessen Neffen 'Fat Tony'. Die beiden verlangen von ihm, den oder die Mörder zu finden. FBI-Agent Colmes will sich ebenfalls Monks Dienste versichern. Er verspricht dem verschrobenen Ermittler eine Wiedereinstellung bei der Polizei, sollte er ihm genügend Beweise liefern, um die gesamte Mafia-Gang auffliegen zu lassen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
16:09
ZIB Flash
16:15
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Peter Sattmann (Hans Georg Taller), Bernhard Bettermann (Jo Treml), Dorothea Schenck (Monika Frisch), Oscar Ortega Sanchez (Darius Moratti), Alexander Strobele (Alfred König), Marie Christine Friedrich (Barbara Kreppler), Hermann Schmid; R: Gerald Liegel... Wahre Feindschaft... Der Chef und das Team der Kölner Werbeagentur T+T sind zu einem Survival-Wochenende, das die gemeinsame Bewältigung von Konflikten und Schwierigkeiten fördern soll, nach Tirol gekommen. Organisiert und durchgeführt wird dieses Training von Alfred König und seiner New-Mountain-Adventures-Firma. Mit dabei sind Georg Taller, der Boss von T+T, der Mitinhaber und Artdirector Jo Treml, die Controllerin Monika Frisch, der Buchhalter Darius Moratti, Junior-Creativberaterin Barbara Kreppler und der Unternehmensberater Oliver Haim. Nach einem Mordversuch an Monika Frisch soll Andreas undercover ermitteln...... Koproduktion ORF/ZDF.
17:00
I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Uwe Rohde (Jochen Westerstadt), Sona MacDonald (Elisabeth Beck), Melanie Herbe (Jessica Beck), Gerhard Naujoks (Dr. Hofer), Alfred Kleinheinz (Peter Beck), Eva Rossmann; R: Gerald Liegel... Folge 12 (4. Staffel); Tod des Starkochs... Ausgerechnet im Weinkeller der Pochlarner Stuben wird der nach Deutschland ausgewanderte TV-Kochstar Peter Beck tot aufgefunden. Er hatte für den Industriellen Jochen Westerstadt, den Eigentümer eines Lebensmittelkonzerns gearbeitet, der neuerdings mit seinen Fertig-Menüs Quick-Gourmet den Markt erobern will. Beide hatten Interesse an Hannes Koflers Restaurant, das Westerstadt seinem Koch angeblich kaufen wollte. Hannes Kofler gerät unter Mordverdacht, Karin wird auf Anweisung vonoben vom Fall abgezogen, der pedantische Dr. Hofer Andreas zur Seite gestellt. Das Verbrechen ruft aber auch Becks erste Frau Elisabeth und seine zweite, Jessica, auf den Plan....... Koproduktion ORF/ZDF.
17:45
ZIB Flash
17:52
Wetter
17:56
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
18:44
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:55
Sport Aktuell
20:02
ZIB Magazin
20:50
Das Spiel... live aus Marseille Kommentar: Dietmar Wolff Co-Kommentar: Roman Mählich Moderation: Rainer Pariasek Analyse: Herbert Prohaska und Roman Mählich.
23:05
ZIB 3
23:18
Eurodreams
00:02
Heimspiel - Der Talk mit Helge Payer
00:23
I: Daniel Ezra (Spencer James), Taye Diggs (Billy Baker), Bre-Z (Tamia 'Coop' Cooper), Cody Christian (Asher Adams), Samantha Logan (Olivia Baker), Greta Onieogou (Layla Keating), Nikhil Paniz; R: Nikhil Paniz... Teenage Love; Alte Briefe... III/6 Spencer hat sich nach der Auseinandersetzung mit Coop in die Hütte seiner Familie zurückgezogen. Dort will er seinen Kopf endlich wieder freibekommen. Auch Layla versucht, von Coop Abstand zu halten. Olivia schlägt vor, Spencer mit ihren Freunden zu überraschen und ihm so in dieser schweren Zeit beizustehen. Coop sucht indes bei Patience und Spencers Mutter Rat, weil ihr der Streit mit ihrem besten Freund auch zu schaffen macht.
01:04
I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Bitty Schram (Sharona Fleming), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Kane Ritchotte (Benjy), Jerry Levine; R: Jerry Levine... Mr. and the Girl who cried Wolf; Mr. Monk und Sharonas Besuch aus dem Jenseits... Mehrfach begegnet Sharona ein blutbesudelter Mann, den außer ihr niemand sieht. Sie beginnt an ihrem Verstand zu zweifeln. Schweren Herzens gibt Monk seiner Krankenschwester frei, damit sie sich erholen kann. Die Frau, die vorübergehend Sharonas Platz einnimmt, ist keinesfalls gewillt, Monks zahlreiche Marotten zu erdulden und stellt seine wohlorganisierte Welt auf den Kopf. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
01:46
I: Ellen Pompeo (Dr. Meredith Grey), Chandra Wilson (Dr. Miranda Bailey), James Pickens (Dr. Richard Webber), Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt), Caterina Scorsone (Dr. Amelia Shepherd), Camilla Luddington (Dr. Jo Karev), Kelly McCreary (Dr. Maggie Pierce), Kim Raver (Dr. Teddy Altman), Chandra Wilson; R: Chandra Wilson... Stronger than Hate; Wir sind stärker!... - Staffel XVIII/18 Maggie bereitet eine Welcome-Party für Nick vor, zu der alle eingeladen sind. Amelia stellt dabei erstmals ihre neue Liebe Kai vor. Winston ist nicht sonderlich begeistert über das Auftauchen seines Bruders Wendell, der in ernsthaften Schwierigkeiten steckt. Meredith kümmert sich indessen um das schwerverletzte Opfer eines Hassverbrechens. Tief betroffen von der Gewalttat versucht sie, die asiatischstämmige Familie zu trösten. Bei ihrer Chemotherapie leistet Catherine Links Patienten Simon Gesellschaft, als bei dessen schwangerer Frau vorzeitige Wehen einsetzen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
02:26
I: Ben Stiller (Larry Daley), Amy Adams (Amelia Earhart), Owen Wilson (Jedediah), Hank Azaria (Pharao Kahmunrah), Christopher Guest (Iwan der Schreckliche), Alain Chabat (Napoleon), Jon Bernthal (Al Capone), Bill Hader (General Custer), Robin Williams (Teddy Roosevelt), Ricky Gervais (Dr. McPhee), Shawn Levy, Robert Ben Garant, Thomas Lennon, John Schwartzman, Alan Silvestri; S: Robert Ben Garant; R: Shawn Levy... Night at the Museum: Battle of Smithsonian; Larry ist als Erfinder nutzloser Dinge höchst erfolgreich. Seine Vergangenheit als Nachtwächter liegt weit hinter ihm. Dennoch zieht es ihn immer wieder zurück ins Museum. Dort sind die mit ihm befreundeten historischen Persönlichkeiten aber nicht mehr gefragt. Alle Ausstellungsstücke werden ins Archiv des weltweit größten Museums, des ‚Smithsonian in Washington, gebracht. Schon ereilt ihn der Hilferuf von Cowboy Jedediah: Pharao Khamunrah verbreitet mit einigen der schlimmsten Bösewichter der Geschichte Angst und Schrecken.
04:02
I: William H. Macy (Frank Gallagher), Emma Kenney (Debbie Gallagher), Ethan Cutkosky (Carl Gallagher), Jeremy Allen White (Philip/Lip Gallagher), Cameron Monaghan (Ian Gallagher), Shanola Hampton (Veronica Fisher), Steve Howey (Kevin Ball), Silver Tree; R: Silver Tree... Location, Location, Location; Ortstermin... Lip ist unsicher, ob er mit Tami und dem Baby nach Milwaukee ziehen soll. Als dann in der Gallagher-Nachbarschaft plötzlich ein Haus günstig zum Kauf angeboten wird, kommt es zum Konflikt zwischen den beiden. Nach seiner Entlassung aus der Entzugsklinik, findet Frank ein schönes neues Zuhause. Debbie hat Probleme mit ihren beiden gleichzeitig laufenden Beziehungen und Mickey überrascht Ian mit Plänen für eine große Hochzeitsfeier.
04:56
I: Ellen Pompeo (Dr. Meredith Grey), Chandra Wilson (Dr. Miranda Bailey), James Pickens (Dr. Richard Webber), Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt), Caterina Scorsone (Dr. Amelia Shepherd), Camilla Luddington (Dr. Jo Karev), Kelly McCreary (Dr. Maggie Pierce), Kim Raver (Dr. Teddy Altman), Chandra Wilson; R: Chandra Wilson... Stronger than Hate; Wir sind stärker!... - Staffel XVIII/18 Maggie bereitet eine Welcome-Party für Nick vor, zu der alle eingeladen sind. Amelia stellt dabei erstmals ihre neue Liebe Kai vor. Winston ist nicht sonderlich begeistert über das Auftauchen seines Bruders Wendell, der in ernsthaften Schwierigkeiten steckt. Meredith kümmert sich indessen um das schwerverletzte Opfer eines Hassverbrechens. Tief betroffen von der Gewalttat versucht sie, die asiatischstämmige Familie zu trösten. Bei ihrer Chemotherapie leistet Catherine Links Patienten Simon Gesellschaft, als bei dessen schwangerer Frau vorzeitige Wehen einsetzen.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).